Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 499 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 499

IG II/III³ 4, 500

IG II/III³ 4, 501 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 501 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift dreier Choregen
Architekturglied
Marmor
vor Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

Α sin.
1Μνησίστρατος Μίσγωνος,
2Διοπείθης ⋮ Διοδώρο ἐχορήγον,
3[Δι]καιογένης ἐδίδασκεν.
Α dex.
4       Μνησίμαχος ⋮ Μνησιστράτο,
5       Θεότιμος ⋮ Διοτίμο ἐχορήγον,
6       Ἀρίφρων ⋮ ἐδίδασκεν,
7Πολυχάρης Κώμω[ν]ος ἐ[δί]δασκεν.
B
8Θεότι[μος Διοτίμο],
9Μνησί[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐχορήγον],
10Θέρσα[νδρος ἐδίδασκεν].
Kein Text vorhanden.
 
                                

Α sin.
1Mnesistratos S.d. Misgon,
2Diopeithes S.d. Diodoros waren Choregen;
3Dikaiogenes studierte den Chor ein.
Α dex.
4Mnesimachos S.d. Mnesistratos,
5Theotimos S.d. Diotimos waren Choregen;
6Ariphron studierte den Chor ein;
7Polychares S.d. Komon studierte den Chor ein.
B
8Theotimos S.d. Diotimos,
9Mnesi- - S.d. - - - waren Choregen;
10Thersandros studierte den Chor ein.
XML-Ansicht

Konkordanz